■お近づきになるための英語表現■
自分は、彼女(彼)のこと気に入ってるんだけど、
相手はどう思ってるんだろう？？
そう思ったときには、
この英語を使ってみましょう。
１．『I bet all the ladies love you.』
『もてるでしょうね』
「bet」＝「〜を賭ける」という意味。
「相手がもてる」ことを強調した言う表現です。
２．『I bet you're a real heart breaker aren't you?』
『もてるでしょうね』
これは、１．と同じ意味の別表現です。
「heart breaker」＝「失恋させる人」
３．『I can tell. You like me, don't you?』
『わかってるよ。僕のこと好きなんでしょう？』
日本語だと、ちょっと歯の浮くセリフですね。
これは、‘脈あり’だな、と判断してからにしましょう。
玉砕します(笑)。
４．『So, tell me something about my competition.』
『僕の競争相手ってどんな奴？』
「Tell me something」＝「何でもいいから話して」というような意味。
５．『So, are we in love already or what?』
『僕たちもう恋に落ちてるって言っていいのかな？』
「be in love」＝「恋愛している」
６．『What are you doing between now and breakfast tomorroow?』
『今から明日の朝食まで何するつもり？』
つまり、今日の夜を一緒にすごしたいという意味になります。
７．『So, what's your favorite position?』
『それで、君の好きなポジション(体位)は？』
これは、ちょっと直接的な誘い方なので、
くれぐれも、タイミングを外さないようにしてください。
８．『Dont't tell me you're into really kinky sex.』
『まさか変態的なセックスが好きなんていわないよね。』
「kinky」＝「普通とは違った、変わった」という意味。
【口説きの英会話】関連ページ