■“愛してる”の英語表現■
英語は日本語よりもストレートに気持ちを表します。日本人は、“愛してるなんて、照れくさくて言えない”
なんていう人もいますが、
アメリカ人の恋人には、ちゃんと言葉で言いましょうね
１．『I like you.』
『好きだよ』
これは、愛してるよりも、軽い表現。
恋人未満のときにも、言いやすい言葉です。
２．『I love you.』
『愛してる』
日本語では、日常使わないですが、
アメリカ人は、恋人同士、夫婦同士、あらゆる場面で
毎日、何回もこの言葉を使います。
朝、出かけるときや、電話を切るときの最後にも、
挨拶として、この言葉を使います。
もし、大事なときに、しっかりと自分の気持ちを伝えたいときは、
「I love you from my heart.(心の底から君が必要なんだ)」
と言ってみましょう。
３．『I want you.』
『君が欲しい』
４．『I need you.』
『君が必要なんだ』
５．『I need you.』
『君が必要なんだ』
６．『I love everything about you.』
『君の全てを愛してる』
７．『I can't help falling in love with you..』
『君の事を好きにならずにはいられないよ。』
can't help 〜ing=〜せずにはいられない。 エルビス・プレスリーの名曲でも有名なセリフです。
８．『I've never met anyone that I loved so much.』
『こんなに人を好きになったのは初めてだよ。』